快捷搜索:  年轻女子  创意文化园  大学开学  跳楼  as  聚众  1939  2042

海南三亚天气:外公才刚过世…来电竟显示这组诡异号码 曾国城听完被吓傻

记者方佳琳/综合报导


曾国城主持的公视旗舰益智节目《一字千金 斗字英雄会》,日前录影邀请到八位翻译上节目比拼中文书写能力,听到他们工作上奇特的经历,曾国城忍不住大呼赚到了!但其中一名来宾分享接到过世亲人来电的故事,让主持人曾国城顿时语塞,全场毛骨悚然。



▲各语言的翻译好手分享工作上奇特的经验。(图/公视提供)


《一字千金》本集邀请到专精于英文、日文以及韩文翻译的好手参赛,他们也大方分享工作上奇特的经验,其中英文笔译吴品儒分享参与翻译的第一部作品,就是全球销售破百万的畅销小说《最后十四堂星期二的课》,部分内容犹如惊悚片情节,像过世的亲人会打电话回家,吴品儒提到,翻译时正值外公过世,结果妈妈竟接到显示外公手机电话号码的灵异来电,把她吓得半死,曾国城听完脸色一变,顿时语塞,不敢再细问下去,赶紧转头访问别人,让现场气氛顿时毛骨悚然。



▲其中一名英文笔译分享妈妈接到过世的阿公打来的电话,令全场气氛顿时毛骨悚然。(图/公视提供)


而多年来担任台湾国际女性影展口译的谢孟庭,则分享由非常年轻的加拿大女导演执导的四分钟动画片《蒂蒂有话说》(The Clitoris),借由诙谐幽默又富有教育意义的方式来述说女性私密器官阴蒂的故事,谢孟庭坦言,口译该片映后座谈时自己有些紧张,因为「这是第一次,而且是在好多人面前,讲出阴蒂、高潮、自慰的性议题!」曾国城佛心开导:「当专有名词讲,有什么关系,只要给妳多点时间历练,相信妳会越来越沈稳,就不会有任何迟疑!」谢孟庭竟认真地回应:「相信未来我的尺度会越来越大!」让曾国城笑到不知如何接话是好!神回:「你的尺度大不大不是我的重点!」笑翻众人!



转载说明:本文转载自互联网,如有侵犯你的利益,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。,

申博Sunbet

申博Sunbet www.jrd18.com-金融岛-致力于传播金融财经及内容变现!

发表评论
sunbet声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: